Podporovaný hardware
Tuto lokalizaci použijte pro telefony Palm Pre, Pre Plus, Pixi nebo Pixi Plus se systémem verze 1.x bez ruční aktualizace na webOS 2.0 (pokud nevíte, o co jde, tak jste aktualizaci neprováděli).
Máte-li systém verze 2 a vyšší, použijte prosím PalmČesky pro webOS 2.x.
Vzhledem k ukončení prodeje zařízení s webOSem jsem ukončil 19.9.2011 vývoj lokalizace pro webOS 1.x. Pokud by někdo chtěl převzít správu, ozvěte se — vysvětlím co a jak a rád předám i doménu.
Poskytovaný rozsah lokalizace
Lokalizace v současnosti zahrnuje tyto prvky:
- datum a čas (ve všech aplikacích)
- zadávání českých znaků
- nastavení českého prostředí pro prohlížeč (budou vám nabízeny české verze stránek a český Google)
- některé systémové texty (například kopírovat a vložit)
Screenshoty z lokalizovaného telefonu
Kde je možné lokalizací získat
K dispozici je aktuální balík pro verzi systému 1.4.5, stejně tak jako balíky pro starší verze systému.
Lokalizace je dostupná release.
Nové verze lokalizace vycházejí v závislosti na pracovním vytížení vývojáře, obvykle však do 2-3 týdnů od zveřejnění nové verze webOS.
Postup instalace
Pro instalaci je nutné mít aktivovaný vývojářský režim. Dále můžete buďto využít multiplatformní aplikace WebOS Quick Install, která PalmČesky umí též odinstalovat nebo provést instalaci z konzole telefonu. Odinstalace je možná i v aplikaci Preware (kategorie Patch).
Po nainstalování balíku je nutné telefon restartovat aby se změny projevily. Po restartu bude vaše prostředí automaticky nastaveno do češtiny, není třeba nic nastavovat.
Před instalací nové verze operačního systému je nezbytné lokalizaci odinstalovat.
Známé chyby
- Češtinu nelze vybrat v seznamu jazyků aplikace Regional Settings — Tuto chybu prozatím nelze odstranit, seznam jazyků je zřejmě někde napevno zadrátován a ani změna seznamu locales jej do Regional Settings nepřidá. Neprojevuje se v emulátoru.
- Některá menu jsou lokalizována a jiná ne — Tento problém nelze řešit jelikož lokalizační řetězce zadává do aplikací výrobce (Palm), lokalizace do nich nemůže zasahovat.
Pozn.: Kompletní (tzn. velkou) lokalizaci systému není možno za vzhledem k tomu, že se v Česku telefon oficiálně vůbec neprodává, provést. Pro představu — české lokalizační soubory verze webOS 1.2.1 mají 2,4 MB a skládají se z necelých 500 souborů. Vzhledem k malému počtu přístrojů ani v případě komerční verze momentálně není v silách vývojáře zvládnout spravovat takový objem nedokumentovaných dat, která se navíc často (mnohdy i dvakrát měsíčně) mění.
Podpora
Objevíte-li nějakou závažnou chybu, popřípadě vám lokalizace nepůjde nainstalovat, můžete kontaktovat vývojáře na e-mailu jan.grmela+palmcesky zavináč imakers tečka cz.
Sledovat novinky a upozornění na nové verze můžete na mém Twitteru @grmela.
© 2009-2011 Jan Grmela pro iMakers — tvorba webových stránek a mobilních aplikací